-
1 drug
1. n лекарство, средство; медикамент; снадобьеdrug of abuse — лекарство, допускающее злоупотребление
2. n наркотикdrug courier — курьер, перевозящий наркотики
3. n неходкий товар4. v подмешивать наркотики или ядdrug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики
5. v давать наркотики6. v злоупотреблять наркотиками, быть наркоманомtraffic in drugs, drug traffic — торговля наркотиками
drug offence — преступление, связанное с наркотиками
7. v разг. насыщать, накачиватьdrugged with pleasure — пересыщенный; ублаготворённый, размякший от удовольствия
8. n лесовозСинонимический ряд:1. biologic (noun) biologic; medicinal; pharmaceutic; pharmaceutical2. narcotic (noun) amphetamine; anodyne; barbiturate; dope; downers; essence; hallucinogen; narcotic; opiate; potion; sedative; stupefacient; tranquilizer; uppers3. prescription (noun) medicament; medication; medicine; pharmaceutical product; pill; powder; prescription; remedy4. anesthetize (verb) anaesthetise; anesthetize; benumb; deaden; desensitise; desensitize; dope up; dose; give a drug to; narcotise; narcotize; sedate; stupefyАнтонимический ряд: -
2 wonder drug
Общая лексика: чудо-лекарство, чудодейственное лекарство -
3 wonder
ˈwʌndə
1. сущ.
1) удивление, изумление it is no wonder that ≈ неудивительно, что
2) чудо;
нечто удивительное It's a wonder that we didn't get lost. ≈ Мы просто чудом не потерялись It's no small wonder that they had so much trouble. ≈ Неудивительно, что у них столько неприятностей. the seven wonders of the world ≈ семь чудес света the eighth wonder of the world ≈ восьмое чудо света for a wonder in wonder natural wonder one-day wonder nine-day wonder work wonders perform wonder
2. гл.
1) удивляться (at) to wonder really, to wonder very much ≈ сильно удивляться I really wonder if they'll come. ≈ Мне действительно интересно, придут ли они. I wonder why they left. ≈ Интересно, почему они ушли.
2) интересоваться;
желать знать I wonder who it was. ≈ Интересно знать, кто это мог быть. wonder about wonder at ∙ I wonder! I shouldn't wonder if чудо;
нечто удивительное, неожиданное - to work *s творить чудеса - the *s of modern science чудеса современной науки - seven *s of the world семь чудес света - it is a * of delicate workmanship изумительно тонкая работа - it is no *, it is little/ small/ * (that)... неудивительно, что...;
нет ничего удивительного в том, что...;
не приходится удивляться тому, что... - the * is that he found the way удивительно лишь то, что он нашел дорогу - for a * как ни странно, каким-то чудом - you are punctual for a * как ни странно, вы не опоздали - what *? чему тут удивляться?, что тут удивительного? - what * if... будет неудивительно, если... - what a *! изумительно!, поразительно! изумление, удивление (часто смешанное с восхищением, интересом) - to look in open-mouthed * смотреть разинув рот( от изумления, восторга, любопытства) - they were filled with * at the sight of the new aircraft они были поражены видом нового самолета изумление, трепет, благоговение (перед чем-л. таинственным, неизвестным) - they looked at each other in silent * они смотрели друг на друга в немом изумлении сомнение, неуверенность > a nine days' * злоба дня, кратковременная сенсация вызывающий изумление или восхищение - * child чудо-ребенок (необычайно талантливый или не по годам развитой) необычайно эффективный - * drug чудодейственное лекарство интересоваться, желать знать;
задавать (себе) вопрос;
сомневаться - I * who he is интересно, кто он такой - I * whether you can tell me... не можете ли вы сказать мне... изумляться, поражаться;
восхищаться - he *ed at the delicacy of form он был восхищен изяществом формы - I *ed at her saying that я был поражен ее словами > I *! не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие) ~ чудо;
нечто удивительное;
for a wonder как это ни странно, каким-то чудом;
to work wonders творить чудеса I shouldn't ~ if неудивительно будет, если wonder интересоваться;
желать знать;
I wonder who it was интересно знать, кто это мог быть;
I wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может быть wonder интересоваться;
желать знать;
I wonder who it was интересно знать, кто это мог быть;
I wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю - может быть ~ удивление, изумление;
(it is) no wonder (that) неудивительно (, что) ;
what a wonder! поразительно! what ~? что удивительного? ~ чудо;
нечто удивительное;
for a wonder как это ни странно, каким-то чудом;
to work wonders творить чудеса -
4 wonder
1. [ʹwʌndə] n1. чудо; нечто удивительное, неожиданноеit is no wonder, it is little /small/ wonder (that)... - неудивительно, что...; нет ничего удивительного в том, что...; не приходится удивляться тому, что...
the wonder is that he found the way - удивительно лишь то, что он нашёл дорогу
for a wonder - как ни странно, каким-то чудом
you are punctual for a wonder - как ни странно, вы не опоздали
what wonder? - чему тут удивляться?, что тут удивительного?
what wonder if... - будет неудивительно, если...
what a wonder! - изумительно!, поразительно!
2. изумление, удивление (часто смешанное с восхищением, интересом)to look in open-mouthed wonder - смотреть разинув рот (от изумления, восторга, любопытства)
they were filled with wonder at the sight of the new aircraft - они были поражены видом нового самолёта
3. изумление, трепет, благоговение (перед чем-л. таинственным, неизвестным)they looked at each other in silent wonder - они смотрели друг на друга в немом изумлении
4. сомнение, неуверенность2. [ʹwʌndə] a♢
a nine days' wonder - злоба дня, кратковременная сенсация1. вызывающий изумление или восхищение2. необычайно эффективный3. [ʹwʌndə] v1. интересоваться, желать знать; задавать (себе) вопрос; сомневатьсяI wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come] - интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он]
I wonder whether you can tell me... - не можете ли вы сказать мне...
2. изумляться, поражаться; восхищаться♢
I wonder! - не знаю, интересно ( выражает сомнение или сдержанное недоверие) -
5 like a charm
магически, чудодейственно; чудесно (обыкн. употр. с гл. to act и to work)Let me have some words from your lips that would act like a charm upon the doubts of our... men. (J. Conrad, ‘Nostromo’, part III, ch. 3) — Хочу услышать из ваших уст слова, которые, как по мановению волшебной палочки, развеяли бы сомнения наших... солдат.
And Mary's asleep now too; whatever you gave her worked like a charm. (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, ch. X) — А Мэри сейчас заснула. Вы дали ей прямо чудодейственное лекарство.
Edward was sleeping like a charm. (Ph. Roth, ‘When She Was Good’, part III, ch. I) — Эдуард спал, как будто его заколдовали.
The new rig works to a charm. (Suppl) — Новая оснастка судна была безукоризненной.
-
6 wonder
1. n чудо; нечто удивительное, неожиданноеit is no wonder, it is little wonder … — неудивительно, что …; нет ничего удивительного в том, что …; не приходится удивляться тому, что …
the wonder is that he found the way — удивительно лишь то, что он нашёл дорогу
for a wonder — как ни странно, каким-то чудом
you are punctual for a wonder — как ни странно, вы не опоздали
what wonder? — чему тут удивляться?, что тут удивительного?
it is small wonder that … — не удивительно, что …
2. n изумление, удивление3. n изумление, трепет, благоговение4. n сомнение, неуверенность5. a вызывающий изумление или восхищение6. a необычайно эффективный7. v интересоваться, желать знать; задавать вопрос; сомневатьсяI wonder who he is — интересно, кто он такой
8. v изумляться, поражаться; восхищатьсяСинонимический ряд:1. amazement (noun) admiration; amaze; amazement; astonishment; awe; incredulity; marveling; shock; stupefaction; surprise; wonderment2. marvel (noun) marvel; miracle; phenomenon; portent; prodigy; sensation; stunner3. uncertainty (noun) concern; doubt; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; mistrust; query; question; scepticism; skepticism; suspicion; uncertainty; uncertitude4. marvel (verb) admire; be astonished; be astounded; gape; marvel; stare5. question (verb) conjecture; doubt; mediate; ponder; puzzle; question; speculate; thinkАнтонимический ряд:calmness; coolness; expectation; indifference; triviality -
7 magic bullet
чудодейственное средство
Не приносящее вреда организму лекарство против вирусов, раковых клеток
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magic bullet
-
8 magic bullet
чудодейственное средствоне приносящее вреда организму лекарство против вирусов, раковых клеток -
9 patent medicine
1. готовое лекарство2. патентованное лекарство, средство3. разг. пренебр. чудодейственное средство -
10 patent medicine
готовое лекарство( продающееся без рецепта врача) готовое лекарство( продается без рецепта врача) патентованное лекарство, средство( разговорное) (пренебрежительное) чудодейственное средствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patent medicine
-
11 patent medicine
[ˌpeɪt(ə)nt'meds(ə)n]1) Общая лексика: готовое лекарство (продающееся без рецепта врача), патентованное лекарство, патентованное средство, средство2) Разговорное выражение: чудодейственное средство3) Реклама: патентованное лекарственное средство -
12 patent medicine
[͵peıt(ə)ntʹmeds(ə)n]1. готовое лекарство ( продающееся без рецепта врача)2. патентованное лекарство, средство3. разг., пренебр. чудодейственное средство -
13 magic bullet
«Волшебная пуля», чудодейственное средство. Первой «волшебной пулей» стало излечение сифилиса. Пауль Эрлих (1854—1915), немецкий врач, в начале XX в. разработал свой метод, который он назвал salvarsan, от латинского salvus (надёжный, полный) и немецкого Arsen (мышьяк), т. к. лечение было основано на применении вещества, содержащего мышьяк. С тех пор это словосочетание сначала обозначало любое лекарство, которое поражало болезненное образование, оставляя здоровые ткани нетронутыми, а потом и любое быстро разрешающее проблему (как техническую, так и социальную) средство. Возможно, это название появилось как производное от silver bullet (серебряная пуля), которая якобы могла убить вампира или оборотня. Словосочетание magic bullet упоминается при описании единственной пули, которая причинила семь отдельных ранений президенту Кеннеди в 1963 г.The problems of Third World debt and environmental pollution will not just go away. There are no magic bullets. — Проблемы долгов стран третьего мира и загрязнения окружающей среды не исчезнут сами по себе. Не существует волшебных пуль.
См. также в других словарях:
чудодейственное средство — Не приносящее вреда организму лекарство против вирусов, раковых клеток [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN magic bullet … Справочник технического переводчика
ЧУДОДЕЙСТВЕННЫЙ — ЧУДОДЕЙСТВЕННЫЙ, чудодейственная, чудодейственное; чудодействен, чудодейственна, чудодейственно (книжн.). Производящий чудеса (см. чудо в 1 и 2 знач.). Чудодейственное лекарство. Лекарство подействовало чудодейственно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
чудоде́йственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. Совершающий чудеса (в 1 знач.). У меня невольно возникал вопрос: что это за человек? Действительно ли он обладает чудодейственной силой или просто занимается шарлатанством? Новиков Прибой, Капитан 1 го ранга. 2.… … Малый академический словарь
Териак — Приготовление териака (гравюра из средневекового медицинского кодекса Териак (или териак Андромаха, греч … Википедия
НАПИТОК — ♠ Горькое, неприятное питье, лекарство вас ждут неприятности. Мутный, дурно пахнущий напиток видеть вас обидят коллеги, пить невнимательность ваших близких обидит вас. ↑ В этом случае представьте, что горький напиток чудодейственное… … Большой семейный сонник
Анфинсен, Кристиан Бемер — Кристиан Бемер Анфинсен Christian Boehmer Anfinsen … Википедия
Белокур, Екатерина Васильевна — Катерина Белокур укр. Катерина Білокур … Википедия
Белокур — Белокур, Екатерина Васильевна Катерина Белокур Катерина Білокур Дата рождения: 25 ноя … Википедия
Екатерина Белокур — Екатерина Васильевна Белокур (25 ноября (7 декабря) 1900 10 июня 1961) мастер украинской народной декоративной живописи. Содержание 1 Детство 2 Стремление к рисованию 3 В техникуме … Википедия
Екатерина Васильевна Белокур — (25 ноября (7 декабря) 1900 10 июня 1961) мастер украинской народной декоративной живописи. Содержание 1 Детство 2 Стремление к рисованию 3 В техникуме … Википедия
БОЛЕЗНЬ — ♠ Сон предостерегает вас от необдуманных шагов. Важно также знать, какой орган болит в вашем сне. Видеть себя больным настало время серьезно пересмотреть свои взгляды на жизнь. Ваша жизненная позиция не способствует тому, чтобы быть успешным … Большой семейный сонник